Advertentie

This site is available in your language and country. Change the language to English and the country to United States.
Klik hier om dit bericht te verbergen.

POI vertalen

Stap 1: Ga naar de editeer-pagina van jouw POI

  1. Zoek eerst jouw POI op ( lees hier hoe je dat kan doen)
  2. Ga naar de editeer-pagina van jouw POI (lees hier hoe je dat kan doen)

Stap 2: De eigenlijke POI-tekst vertalen

  1. Op de editeer-pagina van jouw POI zie je onder de titel "Tekstinhoud" een groene knop "Vertaal deze tekst".
    1. Klik die aan
    2. Rechts krijg je nu de BRON-tekst te zien die zal vertaald worden.
  2. Selecteer links de DOEL-taal waarnaar je de tekst wenst te vertalen
    1. De DOEL-taal staat nog steeds in de taal van de BRON-tekst. Die dien je dus te veranderen
    2. Selecteer de gewenste taal via de drop down-knop
    3. Er zijn twee mogelijke gevallen:
      1. De locatie-naam van jouw POI bestaat reeds in de DOEL-taal (dan kan je verder naar de voglende stap)
      2. De locatie-naam van jouw POI bestaat nog niet in de DOEL-taal: In dat geval krijg je een venster te zien waar je de naam van de locatie in de DOEL-taal dient in te geven (bijvoorbeeld: "Parijs" wordt "Paris"). In vele gevallen kan de locatie-naam dezelfde zijn. 
  3. Je kan zowel MANUEEL vertalen als AUTOMATISCH via de VERTAAL-knop
    1. MANUEEL: Je leest rechts de tekst en links typ je de vertaling in
    2. AUTOMATISCH: Je klikt de groene knop aan onder de BRON-tekst "Vertaal bovenstaande tekst van ... naar ..."
      1. Links wordt die tekst automatisch vertaald in de BRON-tekst
      2. Die vertaling is gebaseerd op Google Translate en dient soms nog gecorrigeerd te worden. Dat kan je doen door in het tekst-venster van de DOEL-tekst te typen en fouten indien nodig aan te passen
  4. Vergeet niet "Bevestig & Opslaan" aan te klikken

 

Terug naar RouteYou

© 2006-2023 RouteYou - www.routeyou.com